-
1 лишний человек
[NP; fixed WO]=====⇒ in 19th-cent. Russian literature, a character who is unable to apply his talents, who finds himself in a state of discord with the surrounding world etc:- superfluous man.—————← The phrase became current after the publication of Ivan Turgenev's Diary of a Superfluous Man ("Дневник лишнего человека"), 1850.Большой русско-английский фразеологический словарь > лишний человек
-
2 лишний человек
overweight people имя существительное: -
3 лишний человек
General subject: super -
4 лишний человек
-
5 ЛИШНИЙ
-
6 лишний
[líšnij] agg.1.superfluo, soverchio, eccessivo, eccedente, in esubero2.◆лишний человек — (lett.) uomo superfluo
двадцать с лишним — venti e passa, più di venti
-
7 лишний
прл( излишний) excessivo, supérfluo; ( ненужный) desnecessário, inútil; ( нежелательный) de mais; ( дополнительный) a mais, mais um(a)- лишние покупки
- взглянуть лишний раз••- лишние люди -
8 ЧЕЛОВЕК
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧЕЛОВЕК
-
9 лишний или ненужный человек
General subject: superУниверсальный русско-английский словарь > лишний или ненужный человек
-
10 ненужный человек
unnecessary people имя существительное: -
11 третий лишний
odd man out имя существительное:odd man out (третий лишний, странный человек, чужой среди своих, игрок, оставшийся без пары, не такой, как все) -
12 странный человек
odd man out имя существительное:odd man out (третий лишний, странный человек, чужой среди своих, игрок, оставшийся без пары, не такой, как все)словосочетание:queer customer (странный человек, чудак) -
13 Ч-48
ЛИШНИЙ ЧЕЛОВЕК NP fixed WOin 19th-cent. Russian literature, a character who is unable to apply his talents, who finds himself in a state of discord with the surrounding world etcsuperfluous man.The phrase became current after the publication of Ivan Turgenev's Diary of a Superfluous Man («Дневник лишнего человека»), 1850. -
14 уто-сите
уто-сите1. сущ. беда, несчастье, неприятностьЭмекеевлан фермыште шуко уто-ситым чыташ логале. П. Корнилов. На ферме Эмекееву пришлось пережить много неприятностей.
2. сущ. изъян, неисправность, повреждение, неполадкаСергей, чытырыше кидше дене уто-ситым тӧрлатышыжла, теҥгече кастене мо лиймым шарнаш тӧча. «Ончыко» Устраняя дрожащими руками неисправность, Сергей пытается вспомнить, что же случилось вчера вечером.
– Хедерым шымлен пытарышым, нимом уто-ситым шым му. В. Иванов. – Я осмотрел хедер, никакого изъяна не нашёл.
Сравни с:
экшык3. сущ. недостаток, изъян, погрешность, ошибка, недочёт, несовершенствоУто-ситым ужаш видеть недостаток;
тӱрлӧ уто-сите разные недостатки.
Ревизийым ыштыме годым продавец Мокеевын пашаштыже уто-ситым муыныт да паша гыч кораҥденыт. «Мар. ком.» Во время ревизии в работе продавца Мокеева обнаружили недочёты и его уволили.
Повестьын сай могыржымат, уто-ситыжымат исторически ончыман. С. Эман. И на положительные стороны, и на недостатки повести необходимо смотреть исторически.
Сравни с:
ситыдымаш4. сущ. недостаток, нужда, бедностьЧын, лесник поян еш гыч. Нимогай уто-ситым палыде кушкын. М. Казаков. Правда, лесник из богатой семьи. Вырос, не зная никакой нужды.
5. сущ. лишнее; что-л. ненужное, нежелательное, бесполезноеӰдырамаш мо кӱлешыжым сумкашкыже пыштыш, уто-ситыжым ӧрдыжкӧ шӱкале. «Ончыко» Женщина положила необходимое в сумку, лишнее отодвинула в сторону.
Сравни с:
уто6. сущ. излишество, лишнее; что-л. сверх меры, плохое, предосудительное; не такое, как надо; вздор (говорить)Айдемыр еҥ тӱшкаш пураш, уто-ситым кутыраш ок йӧрате. Т. Батырбаев. Айдемыр не любит быть в обществе, болтать лишнее.
– Тиде кок арня гутлаште тый, Элексей, (Оксина деч) нимогай уто-ситым ужын отыл. З. Каткова. – За эти две недели ты, Элексей, не видел ничего лишнего от Оксины.
Сравни с:
уто7. прил. лишний, излишний, ненужный, нежелательный, бесполезныйУто-сите шомак лишние слова;
уто-сите еҥ лишний человек.
Пӧртыштӧ уто-сите арвер уке, ӱстел, кок пӱкен. И. Ломберский. В доме нет лишних вещей, только стол и два стула.
Южышто лият – уто-сите шонымаш деч вует айна. Т. Батырбаев. Побудешь на воздухе – голова освободится (букв. протрезвеет) от лишних мыслей.
Сравни с:
уто8. нар. слишком, чересчур, чрезмерно, сверх меры (нормы), свыше какого-л. предела, сверх допустимого; больше, чем надоУто-сите шонкалаш думать о лишнем, ненужном (букв. слишком).
Яндышев ревизий тӱҥалме годым эртак возкален ыле, титакым муаш тӱҥалмешке, уто-сите пелешткален огыл. М. Шкетан. В начале ревизии Яндышев всё время писал, пока не стали находить недостатки, не говорил лишнего (букв. слишком).
-
15 статист
-
16 директор
-
17 супер
super имя существительное: -
18 управляющий
manager имя прилагательное:control (управляющий, диспетчерский)имя существительное:administrator (администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор, административное лицо)managing director (управляющий, директор-распорядитель)сокращение:Mgr. (заведующий, управляющий) -
19 супербоевик
blockbuster имя существительное: -
20 первоклассный товар
finest quality goods имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > первоклассный товар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лишний человек — Онегин за маникюром: что занимало целый день его тоскующую лень Лишний человек литературный тип, характерный для произведений русских … Википедия
лишний человек — Ср. Я неудачник, лишний человек. Что вы хотите, батенька, от нас, осколков крепостничества... Мы вырождаемся. А.П. Чехов. Дуэль. 3. Ср. Понимаете так, мол, что не он виноват (что он лишний человек), а виноват Тургенев, выдумавший неудачника,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лишний человек — крыл. сл. Лишние люди. Лишний человек Выражения эти вошли в литературную речь после появления «Дневника лишнего человека» (1850) И. С. Тургенева. В русской литературе XIX в. «лишние люди» типы дворян, порвавших с крепостнической идеологией,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Лишний человек (лишние люди) — ЛИШНИЙ, яя, ее; лишне, лишни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лишний человек — («Лишний человек») социально психологический тип, запечатленный в русской литературе 1 й половины 19 в.; его главные черты: отчуждение от официальной России, от родной среды (обычно дворянской), чувство интеллектуального и нравственного… … Большая советская энциклопедия
«Лишний человек» — ЛИШНИЙ ЧЕЛОВЕК лит. тип. Наименование ему было дано И. Тургеневым в пов. Дневник лишнего человека (1850), но герои такого рода появились значительно раньше (Онегин, Печорин, Бельтов, романтики, поведение и взгляды на жизнь к рых не обусловлены… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Лишний человек — Лишній человѣкъ. Ср. Я неудачникъ, лишній человѣкъ. Что вы хотите, батенька, отъ насъ, осколковъ крѣпостничества... Мы вырождаемся. А. П. Чеховъ. Дуэль. 3. Ср. Понимаете такъ, молъ, что не онъ виноватъ (что онъ лишній человѣкъ), а виноватъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
"лишний человек" — персонажныйтип, сложившийся в рус. литературе первой пол. 19 в. (сам термин закрепился в критическом обиходе после появления повести И. С. Тургенева «Дневник лишнего человека», 1850) и запечатлевший характерные особенности дворянской… … Литературная энциклопедия
лишний человек — ли/шние люди В русской литературе 19 в.: тип человека, не умеющего найти применение своим силам в общественной жизни … Словарь многих выражений
«ЛИШНИЙ ЧЕЛОВЕК» — «ЛИШНИЙ ЧЕЛОВЕК», социально психологический тип, запечатленный в русской литературе 1‑й половины XIX в.; его главные черты: отчуждение от официальной России, от родной среды (обычно дворянской), чувство интеллектуального и нравственного… … Литературный энциклопедический словарь
Лишние люди. Лишний человек — Выражения эти вошли в литературную речь после появления Дневника лишнего человека (1850) И.С. Тургенева. В русской литературе XIX в. лишние люди – типы дворян, порвавших с крепостнической идеологией, находящихся в разладе со своей средой, полных… … Словарь крылатых слов и выражений